By issuing tourist and humanitarian visas to migrants, the Mexican government could begin to move past the failures of U.S.-backed border militarization.